The Tree of Gernika (Basque)
José María Iparraguirre
1820 to 1881
Track 1
Reconstruct the poem by dragging each line into its correct position. Your goal is to reassemble the original poem as accurately as possible. As you move the lines, you'll see whether your arrangement is correct, helping you explore the poem's flow and meaning. You can also print out the jumbled poem to cut up and reassemble in the classroom. Either way, take your time, enjoy the process, and discover how the poet's words come together to create something truly beautiful.
Easy Mode - Auto check enabled
adoratzen zaitugu,
guztiz maitatua.
Eman ta zabal zazu
arbola santua.
gure askatasuna.
euskaldunen artean
munduan frutua,
munduan frutua,
Euzkotarren artean
zutik dago zuhaitz bat
adoratzen zaitugu,
munduan frutua,
arbola santua.
Gernikako arbola
da bedeinkatua,
Gernikako Arbola
adoratzen zaitugu,
Jaungoikoak agintzen
Eman ta zabal zazu
guztiz maitatua.
Eman ta zabal zazu
Bizkaiko lur gorrian
duen argi hutsa,
zabaldu da munduan
arbola santua.
adoratzen zaitugu,
zuk, zuhaitz maitea.
munduan frutua,
Eman ta zabal zazu
munduan frutua,
adoratzen zaitugu,
arbola santua.
arbola santua.
Eman ta zabal zazu
guztiz maitatua,
zu zara bakarra,
zu zara bakarra,