Poem fractal

Side by side

Random

0.086 apart. A smaller distance means the lines are built more alike.

This number is read from the build of the lines. The bright edge is that number, carried outward until the pattern repeats.

Dream Song

by John Wesley Holloway

0.9506 − 0.4130i

Drawing the boundary…

Canzoniere 11

by Francesco Petrarca

0.8778 − 0.3666i

Drawing the boundary…

The poems

Each poem scrolls on its own, so the two texts stay beside each other.

Dream Song

by John Wesley Holloway

Teardrops fill mine eyes, sweetheart,
Whene'er I think of you,
Your loving lips, your sparkling eyes,
Your tender heart and true!
Your gentle voice still thrills my soul,
As in the days gone by;
As when we wandered side by side
Together, you and I.

I see you dressed in white, sweetheart,
A rosebud in your hair
That glistens like an aureole
Above your brow so fair.
You hold your bonnet by a string;
A smile lights up your eye;
As side by side in merry May,
We wandered, you and I.

Long years have come and gone, sweetheart,
But still I mourn for you;
The world of men has all proved false,
And you alone are true;
Mine eyes are dimming to the world,
But sparkling to the sky,
And soon we'll wander once again
Together,—you and I.

Canzoniere 11

by Francesco Petrarca

Lassare il velo o per sole o per ombra,
donna, non vi vid'io
poi che in me conosceste il gran desio
ch'ogni altra voglia d'entr'al cor mi sgombra.

Mentr'io portava i be' pensier' celati,
ch'ànno la mente desïando morta,
vidivi di pietate ornare il volto;
ma poi ch'Amor di me vi fece accorta,

fuor i biondi capelli allor velati,
et l'amoroso sguardo in sé raccolto.
Quel ch'i' piú desiava in voi m'è tolto:

sí mi governa il velo
che per mia morte, et al caldo et al gielo,
de' be' vostr'occhi il dolce lume adombra.

—
—
0:00
0:00
Track 1
Skip to main content