Poem fractal

Side by side

Random

0.023 apart. A smaller distance means the lines are built more alike.

This number is read from the build of the lines. The bright edge is that number, carried outward until the pattern repeats.

Róisín Dubh

by Nora Hopper Chesson

0.7966 − 0.3381i

Drawing the boundary…

Vale

by Catherine Pozzi

0.8162 − 0.3268i

Drawing the boundary…

The poems

Each poem scrolls on its own, so the two texts stay beside each other.

Róisín Dubh

by Nora Hopper Chesson

Everyone knows that a rose will fade, 
(Sure I knew, too!) 
So why would I be a whit dismayed 
When you died, Róisín Dubh? 
For a day and a night and a morrow 
The bloom of you — 
Then death: and what use of sorrow 
For a rose, Róisín Dubh? 

Yet, little black rose, so dear you were, 
So sweet you grew, 
And your stem is sad now you are not there, 
And your leaves, Róisín Dubh! 
O little black rose, my soul I'd give, 
(My body, too!) 
For a day, for an hour, that you might live 
On your bush, Róisín Dubh! 

Sweet, sweet, till the world was glad for you, 
And kinder, too — 
Now your bush and your world are sad for you, 
Róisín Dubh! 

Vale

by Catherine Pozzi

La grande amour que vous m'aviez donnée
Le vent des jours a rompu ses rayons -
Où fut la flamme, où fut la destinée
Où nous étions, où par la main serrée
Nous nous tenions

Notre soleil, dont l'ardeur fut pensée
L'orbe pour nous de l'être sans second
Le second ciel d'une âme divisée
Le double exil où le double se fond

Son lieu pour vous apparaît cendre et crainte,
Vos yeux vers lui ne l'ont pas reconnu
L'astre enchanté qui portait hors d'atteinte
L'extrême instant de notre seule étreinte
Vers l'inconnu.

Mais le futur dont vous attendez vivre
Est moins présent que le bien disparu.
Toute vendange à la fin qu'il vous livre
Vous la boirez sans pouvoir être qu'ivre
Du vin perdu.

J'ai retrouvé le céleste et sauvage
Le paradis où l'angoisse est désir.
Le haut passé qui grandit d'âge en âge
Il est mon corps et sera mon partage
Après mourir.

Quand dans un corps ma délice oubliée
Où fut ton nom, prendra forme de cœur
Je revivrai notre grande journée,
Et cette amour que je t'avais donnée
Pour la douleur.

—
—
0:00
0:00
Track 1
Skip to main content