Poem fractal

Side by side

Random

0.046 apart. A smaller distance means the lines are built more alike.

This number is read from the build of the lines. The bright edge is that number, carried outward until the pattern repeats.

On a Fly Drinking Out of His Cup

by William Oldys

0.3786 − 0.2190i

Drawing the boundary…

Clair De Lune

by Paul Verlaine

0.4215 − 0.2012i

Drawing the boundary…

The poems

Each poem scrolls on its own, so the two texts stay beside each other.

On a Fly Drinking Out of His Cup

by William Oldys

Busy, curious, thirsty fly!
Drink with me and drink as I:
Freely welcome to my cup,
Couldst thou sip and sip it up:
Make the most of life you may,
Life is short and wears away.
Both alike are mine and thine
Hastening quick to their decline;
Thine's a summer, mine's no more,
Though repeated to threescore.
Threescore summers, when they're gone,
Will appear as short as one!

Clair De Lune

by Paul Verlaine

Votre âme est un paysage choisi
Que vont charmants masques et bergamasques
Jouant du luth et dansant et quasi
Tristes sous leurs déguisements fantasques.

Tout en chantant sur le mode mineur
L'amour vainqueur et la vie opportune,
Ils n'ont pas l'air de croire à leur bonheur
Et leur chanson se mêle au clair de lune,

Au calme clair de lune triste et beau,
Qui fait rêver les oiseaux dans les arbres
Et sangloter d'extase les jets d'eau,
Les grands jets d'eau sveltes parmi les marbres.

—
—
0:00
0:00
Track 1
Skip to main content