Poem fractal

Side by side

Random

0.041 apart. A smaller distance means the lines are built more alike.

This number is read from the build of the lines. The bright edge is that number, carried outward until the pattern repeats.

My heart leaps up when I behold

by William Wordsworth

0.4835 − 0.4690i

Drawing the boundary…

Je ne suis point, ma guerrière Cassandre

by Pierre de Ronsard

0.5062 − 0.4346i

Drawing the boundary…

The poems

Each poem scrolls on its own, so the two texts stay beside each other.

My heart leaps up when I behold

by William Wordsworth

My heart leaps up when I behold
A Rainbow in the sky:
So was it when my life began;
So is it now I am a Man;
So be it when I shall grow old,
Or let me die!
The Child is Father of the Man;
And I could wish my days to be
Bound each to each by natural piety.

Je ne suis point, ma guerrière Cassandre

by Pierre de Ronsard

Je ne suis point, ma guerrière Cassandre,
Ni Myrmidon, ni Dolope soudart,
Ni cet Archer, dont l'homicide dard
Tua ton frère et mit ta ville en cendre.

Un camp armé pour esclave te rendre
Du port d'Aulide en ma faveur ne part,
Et tu ne vois au pied de ton rempart
Pour t'enlever mille barques descendre.

Hélas! je suis ce Corèbe insensé,
Dont le cœur vit mortellement blessé,
Non de la main du Grégois Pénelée:

Mais de cent traits qu'un archerot va inqueur
Par une voie en mes yeux recélée,
Sans y penser me tira dans le cœur.

—
—
0:00
0:00
Track 1
Skip to main content