Poem fractal

Side by side

Random

0.006 apart. A smaller distance means the lines are built more alike.

This number is read from the build of the lines. The bright edge is that number, carried outward until the pattern repeats.

The Death of a Soldier

by Wallace Stevens

−0.0123 − 0.7567i

Drawing the boundary…

The Desert

by Amastan Ag Mohamed

−0.0138 − 0.7511i

Drawing the boundary…

The poems

Each poem scrolls on its own, so the two texts stay beside each other.

The Death of a Soldier

by Wallace Stevens

Life contracts and death is expected,
As in a season of autumn.
The soldier falls.

He does not become a three-days personage,
Imposing his separation,
Calling for pomp.

Death is absolute and without memorial,
As in a season of autumn,
When the wind stops,

When the wind stops and, over the heavens,
The clouds go, nevertheless,
In their direction.

The Desert

by Amastan Ag Mohamed

Aẓuf d assine-nnegh,
It-tut amaḍan, it-tut taddart.
Ilewwiwen nagh innaggen, ad ittu,
Tikttatin-nnegh, teṭṭayen ɣef afaggan.

Iɣesan n aẓuf id-sawal di sdu,
Tafat tessawalen s wanan,
Netta id inekin ad t-tayegh,
Ad nerrar ɣefnettid, id dan ittu.

—
—
0:00
0:00
Track 1
Skip to main content