Poem fractal

Side by side

Random

0.078 apart. A smaller distance means the lines are built more alike.

This number is read from the build of the lines. The bright edge is that number, carried outward until the pattern repeats.

L'Albatros

by Charles Baudelaire

0.7876 + 0.0365i

Drawing the boundary…

Comrades

by Nora Hopper Chesson

0.7792 + 0.1142i

Drawing the boundary…

The poems

Each poem scrolls on its own, so the two texts stay beside each other.

L'Albatros

by Charles Baudelaire

Souvent, pour s'amuser, les hommes d'équipage
Prennent des albatros, vastes oiseaux des mers,
Qui suivent, indolents compagnons de voyage,
Le navire glissant sur les gouffres amers.

À peine les ont-ils déposés sur les planches,
Que ces rois de l'azur, maladroits et honteux,
Laissent piteusement leurs grandes ailes blanches
Comme des avirons traîner à côté d'eux.

Ce voyageur ailé, comme il est gauche et veule!
Lui, naguère si beau, qu'il est comique et laid!
L'un agace son bec avec un brûle-gueule,
L'autre mime, en boitant, l'infirme qui volait!

Le Poète est semblable au prince des nuées
Qui hante la tempête et se rit de l'archer;
Exilé sur le sol au milieu des huées,
Ses ailes de géant l'empêchent de marcher.

Comrades

by Nora Hopper Chesson

Give me the reed you lean on; if a spear. 
My hand shall bleed for't as your hand has bled; 
I will not cover up my sheltered head, 
While you are houseless in the moonlight here. 
I must have half your hope and half your fear. 

I must go shares in all you drink and eat, 
Though it be bread of sorrow and cup of tears; 
Sheaves that you gather are my harvest. Dear, 
Because I glean beside you down the years. 
Your shadow's never lonely at your feet. 

And though all things turn ashes that were sweet. 
In deeps below, and in the deeps above you, 
In moods that strengthen you and moods that weaken, 
Perplexed hi shadow, led by starry beacon, 
I go with you, my lover, and I love you. 

—
—
0:00
0:00
Track 1
Skip to main content