Poem fractal

Side by side

Random

0.012 apart. A smaller distance means the lines are built more alike.

This number is read from the build of the lines. The bright edge is that number, carried outward until the pattern repeats.

Spleen

by Charles Baudelaire

0.3435 + 0.1239i

Drawing the boundary…

Now peep, bo-peep

by Francis Pilkington

0.3442 + 0.1361i

Drawing the boundary…

The poems

Each poem scrolls on its own, so the two texts stay beside each other.

Spleen

by Charles Baudelaire

Quand le ciel bas et lourd pèse comme un couvercle
Sur l'esprit gémissant en proie aux longs ennuis,
Et que de l'horizon embrassant tout le cercle
II nous verse un jour noir plus triste que les nuits;

Quand la terre est changée en un cachot humide,
Où l'Espérance, comme une chauve-souris,
S'en va battant les murs de son aile timide
Et se cognant la tête à des plafonds pourris;

Quand la pluie étalant ses immenses traînées
D'une vaste prison imite les barreaux,
Et qu'un peuple muet d'infâmes araignées
Vient tendre ses filets au fond de nos cerveaux,

Des cloches tout à coup sautent avec furie
Et lancent vers le ciel un affreux hurlement,
Ainsi que des esprits errants et sans patrie
Qui se mettent à geindre opiniâtrement.

— Et de longs corbillards, sans tambours ni musique,
Défilent lentement dans mon âme; l'Espoir,
Vaincu, pleure, et l'Angoisse atroce, despotique,
Sur mon crâne incliné plante son drapeau noir.

Now peep, bo-peep

by Francis Pilkington

Now peep, bo-peep, thrice happy, blessed mine eyes,
For I have found fair Phillis where she lies,
Upon her bed, with arms unspread, all fast asleep.
Unmasked her face, thrice happy grace, farewell my sheep.

Look to yourselves, new charge I must approve,
Phillis doth sleep, and I must guard my love.

Now peep, bo-peep, mine eyes, to see your bliss.
Phillis’ closed eyes attract you, hers to kiss.
O may I now perform my vow, love’s joy t’impart,
Assay the while how to beguile, farewell faint heart.

Taken she is, new joys I must approve,
Phillis doth sleep, and I will kiss my love.

Now peep, bo-peep, be not too bold, my hand,
Wake not thy Phillis, fear she do withstand.
She stirs, alas, alas, alas, I faint in sprite.
She opes her eye, unhappy I, farewell delight.

Awaked she is, new woes I must approve,
Phillis awakes, and I must leave my love.

—
—
0:00
0:00
Track 1
Skip to main content