Poem fractal

Side by side

Random

0.028 apart. A smaller distance means the lines are built more alike.

This number is read from the build of the lines. The bright edge is that number, carried outward until the pattern repeats.

Spleen

by Charles Baudelaire

0.3435 + 0.1239i

Drawing the boundary…

How like a star

by Mary Wollstonecraft Shelley

0.3402 + 0.1518i

Drawing the boundary…

The poems

Each poem scrolls on its own, so the two texts stay beside each other.

Spleen

by Charles Baudelaire

Quand le ciel bas et lourd pèse comme un couvercle
Sur l'esprit gémissant en proie aux longs ennuis,
Et que de l'horizon embrassant tout le cercle
II nous verse un jour noir plus triste que les nuits;

Quand la terre est changée en un cachot humide,
Où l'Espérance, comme une chauve-souris,
S'en va battant les murs de son aile timide
Et se cognant la tête à des plafonds pourris;

Quand la pluie étalant ses immenses traînées
D'une vaste prison imite les barreaux,
Et qu'un peuple muet d'infâmes araignées
Vient tendre ses filets au fond de nos cerveaux,

Des cloches tout à coup sautent avec furie
Et lancent vers le ciel un affreux hurlement,
Ainsi que des esprits errants et sans patrie
Qui se mettent à geindre opiniâtrement.

— Et de longs corbillards, sans tambours ni musique,
Défilent lentement dans mon âme; l'Espoir,
Vaincu, pleure, et l'Angoisse atroce, despotique,
Sur mon crâne incliné plante son drapeau noir.

How like a star

by Mary Wollstonecraft Shelley

How like a star you rose upon my life,
Shedding fair radiance o'er my darkened hour!
At your uprise swift fled the turbid strife
Of grief and fear,—so mighty was your power!
And I must weep that you now disappear,
Casting eclipse upon my cheerless night—
My heaven deserting for another sphere,
Shedding elsewhere your aye-regretted light.

An Hesperus no more to gild my eve,
You glad the morning of another heart;
And my fond soul must mutely learn to grieve,
While thus from every joy it swells apart.
Yet I may worship still those gentle beams,
Though not on me they shed their silver rain;
And thought of you may linger in my dreams,
And Memory pour balm upon my pain.

—
—
0:00
0:00
Track 1
Skip to main content