Poem fractal

Side by side

Random

0.256 apart. A smaller distance means the lines are built more alike.

This number is read from the build of the lines. The bright edge is that number, carried outward until the pattern repeats.

Portuguese Sea

by Fernando Pessoa

1.3453 − 0.7087i

Drawing the boundary…

Thursday

by Edna St. Vincent Millay

1.2888 − 0.9582i

Drawing the boundary…

The poems

Each poem scrolls on its own, so the two texts stay beside each other.

Portuguese Sea

by Fernando Pessoa

Mar Português

Ó mar salgado, quanto do teu sal
São lágrimas de Portugal!
Por te cruzarmos, quantas mães choraram,
Quantos filhos em vão rezaram!
Quantas noivas ficaram por casar
Para que fosses nosso, ó mar!

Valeu a pena? Tudo vale a pena
Se a alma não é pequena.
Quem quer passar além do Bojador
Tem que passar além da dor.
Deus ao mar o perigo e o abismo deu,
Mas nele é que espelhou o céu.

Thursday

by Edna St. Vincent Millay

And if I loved you Wednesday,
Well, what is that to you?
I do not love you Thursday—
So much is true.

And why you come complaining
Is more than I can see.
I loved you Wednesday,—yes—but what
Is that to me?

—
—
0:00
0:00
Track 1
Skip to main content