Poem fractal

Side by side

Random

0.026 apart. A smaller distance means the lines are built more alike.

This number is read from the build of the lines. The bright edge is that number, carried outward until the pattern repeats.

Rozłączenie

by Juliusz Słowacki

−0.1350 − 0.1841i

Drawing the boundary…

Sorrow

by Celia Thaxter

−0.1486 − 0.1624i

Drawing the boundary…

The poems

Each poem scrolls on its own, so the two texts stay beside each other.

Rozłączenie

by Juliusz Słowacki

Rozłączeni — lecz jedno o drugim pamięta,
Pomiędzy nami latają liście i ptaki,
I cierń rośnie w pustyni, jak gdyby ujęta
Ręka Boża sadziła tam kwiaty wszelakie.

Rozłączeni — lecz jedno o drugim pamięta.
Słyszę twoich kroków echo i szum twych sukienek;
Widzę liście spadające i zmiatane w chmury
Wiatrem — jak twoje ręce — i twoje westchnienia.

A cóż tam, na końcu rozłączeń?
Świat mglisty, znikły łąki kwieciste,
Słońce gasnące i cienie zachodu,
I sny, co żadnej nie dają przyszłości.

Sorrow

by Celia Thaxter

Upon my lips she laid her touch divine,
And merry speech and careless laughter died;
She fixed her melancholy eyes on mine,
And would not be denied.

I saw the west wind loose his cloudlets white
In flocks, careering through the April sky;
I could not sing though joy was at its height,
For she stood silent by.

I watched the lovely evening fade away;
A mist was lightly drawn across the stars;
She broke my quiet dream, I heard her say,
"Behold your prison bars!

"Earth's gladness shall not satisfy your soul,
This beauty of the world in which you live;
The crowning grace that sanctifies the whole,
That, I alone can give."

I heard and shrank away from her afraid;
But still she held me and would still abide;
Youth's bounding pulses slackened and obeyed,
With slowly ebbing tide.

"Look thou beyond the evening star," she said,
"Beyond the changing splendors of the day;
Accept the pain, the weariness, the dread,
Accept and bid me stay!"

I turned and clasped her close with sudden strength,
And slowly, sweetly, I became aware
Within my arms God's angel stood at length,
White-robed and calm and fair.

And now I look beyond the evening star,
Beyond the changing splendors of the day,
Knowing the pain He sends more precious far,
More beautiful, than they.

—
—
0:00
0:00
Track 1
Skip to main content