Poem fractal

Side by side

Random

0.028 apart. A smaller distance means the lines are built more alike.

This number is read from the build of the lines. The bright edge is that number, carried outward until the pattern repeats.

Rozłączenie

by Juliusz Słowacki

−0.1350 − 0.1841i

Drawing the boundary…

The Night before his Death

by Sir Walter Raleigh

−0.1193 − 0.1605i

Drawing the boundary…

The poems

Each poem scrolls on its own, so the two texts stay beside each other.

Rozłączenie

by Juliusz Słowacki

Rozłączeni — lecz jedno o drugim pamięta,
Pomiędzy nami latają liście i ptaki,
I cierń rośnie w pustyni, jak gdyby ujęta
Ręka Boża sadziła tam kwiaty wszelakie.

Rozłączeni — lecz jedno o drugim pamięta.
Słyszę twoich kroków echo i szum twych sukienek;
Widzę liście spadające i zmiatane w chmury
Wiatrem — jak twoje ręce — i twoje westchnienia.

A cóż tam, na końcu rozłączeń?
Świat mglisty, znikły łąki kwieciste,
Słońce gasnące i cienie zachodu,
I sny, co żadnej nie dają przyszłości.

The Night before his Death

by Sir Walter Raleigh

Even such is time, that takes on trust
Our youth, our joys, our all we have,
And pays us but with age and dust;
Who in the dark and silent grave,
When we have wandered all our ways,
Shuts up the story of our days!
But from this earth, this grave, this dust,
The Lord shall raise me up, I trust!

—
—
0:00
0:00
Track 1
Skip to main content