Poem fractal

Side by side

Random

0.102 apart. A smaller distance means the lines are built more alike.

This number is read from the build of the lines. The bright edge is that number, carried outward until the pattern repeats.

Rosa de Fuego

by Antonio Machado

0.9548 − 0.4924i

Drawing the boundary…

Il vento scrive

by Gabriele D'Annunzio

1.0343 − 0.5559i

Drawing the boundary…

The poems

Each poem scrolls on its own, so the two texts stay beside each other.

Rosa de Fuego

by Antonio Machado

Tejidos sois de primavera, amantes,
de tierra y agua y viento y sol tejidos.
La sierra en vuestros pechos jadeantes,
en los ojos los campos florecidos,

pasead vuestra mutua primavera,
y aun bebed sin temor la dulce leche
que os brinda hoy la lúbrica pantera,
antes que, torva, en el camino aceche.

Caminad, cuando el eje del planeta
se vence hacia el solsticio de verano,
verde el almendro y mustia la violeta,

cerca la sed y el hontanar cercano,
hacia la tarde del amor, completa,
con la rosa de fuego, en vuestra mano.

Il vento scrive

by Gabriele D'Annunzio

Su la docile sabbia il vento scrive
con le penne dell'ala; e in sua favella
parlano i segni per le bianche rive.

Ma, quando il sol declina, d'ogni nota
ombra lene si crea, d'ogni ondicella,
quasi di ciglia su soave gota.

E par che nell'immenso arido viso
della pioggia s'immilli il tuo sorriso.

—
—
0:00
0:00
Track 1
Skip to main content