Poem fractal

Side by side

Random

0.021 apart. A smaller distance means the lines are built more alike.

This number is read from the build of the lines. The bright edge is that number, carried outward until the pattern repeats.

Plotinus

by Ezra Pound

−0.1358 − 0.2050i

Drawing the boundary…

Rozłączenie

by Juliusz Słowacki

−0.1350 − 0.1841i

Drawing the boundary…

The poems

Each poem scrolls on its own, so the two texts stay beside each other.

Plotinus

by Ezra Pound

As one that would draw thru the node of things,
Back sweeping to the vortex of the cone,
Cloistered about with memories, alone
In chaos, while the waiting silence sings:

Obliviate of cycles' wanderings
I was an atom on creation's throne
And knew all nothing my unconquered own.
God! Should I be the hand upon the strings?!

But I was lonely as a lonely child.
I cried amid the void and heard no cry,
And then for utter loneliness, made I
New thoughts as crescent images of me.
And with them was my essence reconciled
While fear went forth from mine eternity.

Rozłączenie

by Juliusz Słowacki

Rozłączeni — lecz jedno o drugim pamięta,
Pomiędzy nami latają liście i ptaki,
I cierń rośnie w pustyni, jak gdyby ujęta
Ręka Boża sadziła tam kwiaty wszelakie.

Rozłączeni — lecz jedno o drugim pamięta.
Słyszę twoich kroków echo i szum twych sukienek;
Widzę liście spadające i zmiatane w chmury
Wiatrem — jak twoje ręce — i twoje westchnienia.

A cóż tam, na końcu rozłączeń?
Świat mglisty, znikły łąki kwieciste,
Słońce gasnące i cienie zachodu,
I sny, co żadnej nie dają przyszłości.

—
—
0:00
0:00
Track 1
Skip to main content