Pick two poets who seem to have nothing to do with each other — a Gothic American and a pastoral Englishman, say — and see where the catalogue actually joins them: overlapping years, shared ground, distinctive themes, and the poems that secretly rhyme.
Isobel Pagan
Yosa Buson
A random pair who overlapped in time and whose poems already rhyme in the catalogue — a way into poets you may not have met.
Isobel Pagan, known in her own district as Tibbie Pagan, was born about 1740, probably near Nithhead in the parish of New Cumnock, Ayrshire, and died at Muirkirk on 3 November 1821. Her dates alone suggest a life that crossed extraordinary changes in Scottish society: she was born before the great age of Robert Burns, lived through the American and French Revolutions, witnessed the expansion of mining and ironworking…
“Was not that great nonsense?”
Yosa Buson, born in 1716 and dead on 17 January 1784, occupies a singular place in Japanese culture: he was at once one of the supreme masters of haiku, a major painter of the Edo period, an editor and teacher, a student of literary history, and a deliberate maker of artistic personae. Along with Matsuo Bashō and Kobayashi Issa, he is regularly named among the three greatest poets of the classical haiku tradition. Su…
“Haikai values the use of common language yet departing from the common. To depart from the common while still using the common: the method of departure from the common is most difficult.”
About 9,289 km separate Near Nith-head, New Cumnock, Ayrshire, Scotland from Kema, Settsu Province, Japan. Different countries, different weather — unless a poem carries one landscape into the other.
Distinctive words drawn from each poet’s critiqued poems — what they keep writing about, not just what their biographies mention.
Isobel Pagan: nithhead, new cumnock, muirkirk, scottish vernacular song, account of the author's lifetime, the spinning wheel, ca' the yowes to the knowes, robert burns. Yosa Buson: settsu province, kema, tokugawa shogunate, matsuo bashō, kobayashi issa, hayano hajin, bunjin, nanga.
The closest poem-to-poem matches in critique space — the sort of kinship a listener hears before the catalogue admits it.
Notable events from the years they were both alive.
Isobel Pagan: Longing, Tenderness, Sorrow. Yosa Buson: Peace, Joy, Tenderness.
Install V2Melody
Add a home-screen icon for quicker listening in a simple app window.