absit invidia

Latin Phrases
Pronunciation

Understanding ARPABET Pronunciation

Want to hear it? Click the Listen button to hear the browser speak the word using text-to-speech!

The pronunciation guide uses the ARPABET phonetic system—the same system used in speech recognition and text-to-speech applications.

Vowel Examples:
AE1 = cat, bat
EH1 = bed, head
IY1 = see, me
OW1 = go, boat
UW1 = boot, do
Stress Numbers:
0 = no stress (unstressed)
1 = primary stress (loud)
2 = secondary stress (medium)
Example:
AH0 TH IY1 N AH0
= a-THEE-na (Athena)

The stressed syllable (marked with 1) is pronounced louder and clearer than others.

Quick Definition

Let there be no ill will; an apology offered when something might seem boastful or offensive.

Detailed Definition
Absit invidia is a formulaic expression asking that no envy or resentment attend a statement. In poetry and rhetoric, poets use it as a form of modesty topos, acknowledging the audacity of their claims or comparisons before making them. It creates a tone of humility that paradoxically heightens the grandeur of what follows. It appears in odes, celebratory verse, and any poem that risks the appearance of arrogance in its praise.
Example
Example in poetry:
Horace begins several odes with an absit invidia gesture, apologizing in advance for the boldness of comparing his work to that of the Greek lyric masters; A poet dedicating a collection to a lost friend might write absit invidia — let there be no ill will — before comparing that friend's gifts to those of the immortals; Ben Jonson uses the absit invidia topos in his praise poems, carefully disclaiming any appearance of flattery before proceeding to lavish praise; A contemporary poet invoking absit invidia might use it ironically, drawing attention to the very envy they claim to be warding off; The absit invidia gesture appears in Spenser's dedicatory sonnets, where he acknowledges the audacity of offering his verse to great patrons while asking their indulgence
Additional Notes
Absit invidia functions as a form of the classical modesty topos, known in rhetoric as the recusatio, by which a poet disclaims the adequacy of their own work before proceeding to make large claims. The phrase creates a performative tension: by saying let there be no ill will, the speaker simultaneously acknowledges the possibility of envy and implicitly draws attention to whatever achievement might provoke it. Students should recognize absit invidia as a sophisticated rhetorical move rather than a simple expression of humility. Related terms include recusatio (a formal refusal of an epic subject in favor of a slighter one, which paradoxically elevates the chosen subject) and captatio benevolentiae (the capturing of the audience's goodwill at the beginning of a speech or poem). The phrase is particularly useful when analyzing the opening gestures of odes and panegyric verse.
Also Known As
let there be no envy absit invidia verbo no offense intended
Skip to main content