Home › Glossary › Letter A

allusive borrowing

Device
Pronunciation

Understanding ARPABET Pronunciation

Want to hear it? Click the Listen button to hear the browser speak the word using text-to-speech!

The pronunciation guide uses the ARPABET phonetic system—the same system used in speech recognition and text-to-speech applications.

Vowel Examples:
AE1 = cat, bat
EH1 = bed, head
IY1 = see, me
OW1 = go, boat
UW1 = boot, do
Stress Numbers:
0 = no stress (unstressed)
1 = primary stress (loud)
2 = secondary stress (medium)
Example:
AH0 TH IY1 N AH0
= a-THEE-na (Athena)

The stressed syllable (marked with 1) is pronounced louder and clearer than others.

Quick Definition

The subtle incorporation of another text’s language or imagery without direct quotation

Detailed Definition
Allusive borrowing is a poetic technique where a poet deliberately incorporates phrases, images, or ideas from earlier literary, historical, or cultural sources without direct quotation, relying on the reader’s recognition to enrich meaning; this intertextual strategy, common in works by T.S. Eliot or John Milton, deepens thematic resonance by layering new contexts over familiar references.
Example
Example in poetry:
“April is the cruellest month” (alluding to Chaucer’s hopeful April); “I am Lazarus, come from the dead” (T.S. Eliot referencing the Bible); “Milton! thou shouldst be living at this hour” (Wordsworth invoking Milton); “Let us go then, you and I” echoing Dante’s Inferno
Additional Notes
Allusive borrowing involves subtly referencing or reworking lines, themes, or structures from earlier texts without direct quotation; it enriches meaning through intertextuality and is common in classical Chinese and Renaissance poetry.
Also Known As
Intertextual echo poetic allusion borrowed fragment literary homage Kleptic line
Skip to main content