Home › Glossary › Letter A

alternating script

Form
Pronunciation

Understanding ARPABET Pronunciation

Want to hear it? Click the Listen button to hear the browser speak the word using text-to-speech!

The pronunciation guide uses the ARPABET phonetic system—the same system used in speech recognition and text-to-speech applications.

Vowel Examples:
AE1 = cat, bat
EH1 = bed, head
IY1 = see, me
OW1 = go, boat
UW1 = boot, do
Stress Numbers:
0 = no stress (unstressed)
1 = primary stress (loud)
2 = secondary stress (medium)
Example:
AH0 TH IY1 N AH0
= a-THEE-na (Athena)

The stressed syllable (marked with 1) is pronounced louder and clearer than others.

Quick Definition

A verse form imitating the back-and-forth of boustrophedon writing

Detailed Definition
Alternating script refers to poetry that switches between different writing systems, alphabets, or typefaces, creating visual variety and often signaling shifts in voice, language, or perspective. This technique might alternate between roman and italic type, different fonts, or entirely different alphabets when incorporating multiple languages. Alternating script can emphasize code-switching, distinguish narrative levels, or create visual interest, making typography itself a meaningful element of the poem's communication.
Example
Example in poetry:
In bilingual poetry like Gloria Anzaldúa’s “To Live in the Borderlands,” alternating script (English/Spanish) reflects cultural hybridity; contemporary Palestinian poets switch between Arabic and English to signal displacement; medieval macaronic verse alternated Latin and vernacular languages for liturgical and satirical effect; digital poets use alternating script (e.g., emoji + text) to explore multimodal communication; alternating script appears in sign language poetry where visual-gestural and written forms intersect
Additional Notes
alternating script is a technique in concrete or visual poetry where two different typefaces, font sizes, or handwriting styles are used in a regular sequence to distinguish lines or words, adding a visual rhythm or duality of meaning.
Also Known As
Switching script Alternating text Crossed writing Boustrophedon
Skip to main content