Home › Glossary › Letter C

Caligramme inversé

Form
Pronunciation

Understanding ARPABET Pronunciation

Want to hear it? Click the Listen button to hear the browser speak the word using text-to-speech!

The pronunciation guide uses the ARPABET phonetic system—the same system used in speech recognition and text-to-speech applications.

Vowel Examples:
AE1 = cat, bat
EH1 = bed, head
IY1 = see, me
OW1 = go, boat
UW1 = boot, do
Stress Numbers:
0 = no stress (unstressed)
1 = primary stress (loud)
2 = secondary stress (medium)
Example:
AH0 TH IY1 N AH0
= a-THEE-na (Athena)

The stressed syllable (marked with 1) is pronounced louder and clearer than others.

Quick Definition

Inverted calligraphic poem where words form images through reversal

Detailed Definition
A caligramme inversé is a visual poem where the typographic arrangement forms a shape that contradicts or ironically comments on the text’s literal meaning—e.g., a poem about silence shaped like a megaphone—subverting the expectations of traditional calligrammes through conceptual reversal.
Example
Example in poetry:
Caligramme inversé (inverted calligram) hides shape within text: Apollinaire’s calligrams outline objects, but Caligramme inversé implies form through absence; contemporary visual poets use negative space to suggest shapes (e.g., a tree formed by word gaps); the technique appears in erasure poetry where meaning emerges from omission; Caligramme inversé challenges perception by requiring reader to “see” what isn’t there; it merges conceptual and visual poetics
Additional Notes
French experimental form: reversed calligram where text describes shape that contradicts visual presentation. Related: calligram, concrete poetry. Postmodern subversion of visual-textual unity.
Also Known As
Inverted calligram reversed shape poem backward visual poem mirrored concrete verse
Skip to main content