Home › Glossary › Letter C

chi

Archaic Terms
Pronunciation

Understanding ARPABET Pronunciation

Want to hear it? Click the Listen button to hear the browser speak the word using text-to-speech!

The pronunciation guide uses the ARPABET phonetic system—the same system used in speech recognition and text-to-speech applications.

Vowel Examples:
AE1 = cat, bat
EH1 = bed, head
IY1 = see, me
OW1 = go, boat
UW1 = boot, do
Stress Numbers:
0 = no stress (unstressed)
1 = primary stress (loud)
2 = secondary stress (medium)
Example:
AH0 TH IY1 N AH0
= a-THEE-na (Athena)

The stressed syllable (marked with 1) is pronounced louder and clearer than others.

Quick Definition

A Chinese unit of length equal to approximately one foot or one-third of a meter; fundamental to Chinese measurement systems.

Detailed Definition
The chi (尺), Chinese foot measuring roughly 33.3 centimeters (13.1 inches) in modern standardization, though historically variable, is fundamental to Chinese measurement. Used for cloth, construction, and general measurement, chi appears throughout Chinese literature and daily life. Ten cun equal one chi, and ten chi equal one zhang. In English poetry engaging with Chinese settings or translating Chinese works, chi provides cultural authenticity. The term grounds descriptions in Chinese measurement practice while connecting to larger systems. Poets employed chi when treating Chinese subjects, maintaining measurement specificity rather than converting to English feet, thereby preserving cultural context and signaling engagement with Chinese literary or historical sources.
Example
Example in poetry:
In translations of Chinese poetry, "the wall extended one hundred chi into the clouds" provides traditional architectural measurement; Poetry about Chinese craftsmanship might reference "the master carpenter worked to within one chi of perfection"; In verse exploring Chinese medicine, "the needle inserted three chi deep along the meridian" uses traditional measurement; Historical poetry about the Great Wall could describe "ten thousand li long, thirty chi high" combining traditional measures for epic scale; Modern poets writing about Chinese heritage might contrast "grandmother measured cloth in chi; I use centimeters—our hands the same size, our rulers different"; Poetry about calligraphy or painting could reference "each stroke extends five chi across the silk, bold and deliberate."
Additional Notes
The chi is fundamental to understanding classical Chinese poetry, architecture, and cultural texts. Students should recognize that chi varies historically—modern standardization at approximately 33.3 cm differs from historical values. Understanding the relationship: 10 cun = 1 chi, 10 chi = 1 zhang helps students grasp systematic Chinese measurement. The chi appears throughout Chinese literature when describing buildings, distances, cloth, and physical dimensions. In translations of Chinese poetry, maintaining "chi" rather than converting to feet preserves cultural authenticity and connects readers to Chinese measurement traditions. The term appears in technical texts about architecture, engineering, and crafts. Students should note that Chinese measurement, like Western systems, originally derived from body parts (chi relates to foot/forearm), showing universal human tendency to use body as measurement standard. In poetry about Chinese landscapes, buildings, or material culture, chi grounds descriptions in traditional measurement language. Related terms include cun (1/10 chi), fen (1/100 chi), zhang (10 chi), and li (distance measure), all part of coherent Chinese measurement system.
Also Known As
Chinese foot
Skip to main content