Home › Glossary › Letter E

Epithet substitution

Device
Pronunciation

Understanding ARPABET Pronunciation

Want to hear it? Click the Listen button to hear the browser speak the word using text-to-speech!

The pronunciation guide uses the ARPABET phonetic system—the same system used in speech recognition and text-to-speech applications.

Vowel Examples:
AE1 = cat, bat
EH1 = bed, head
IY1 = see, me
OW1 = go, boat
UW1 = boot, do
Stress Numbers:
0 = no stress (unstressed)
1 = primary stress (loud)
2 = secondary stress (medium)
Example:
AH0 TH IY1 N AH0
= a-THEE-na (Athena)

The stressed syllable (marked with 1) is pronounced louder and clearer than others.

Quick Definition

The exchange of one epithet for another to alter or contrast meaning.

Detailed Definition
Epithet substitution replaces a standard descriptive phrase (like “rosy-fingered dawn”) with an unexpected or idiosyncratic modifier to refresh cliché or deepen characterization; this technique, common in modernist poetry, challenges conventional associations by imbuing familiar nouns with startling new connotations.
Example
Example in poetry:
Homer’s “wine-dark sea” instead of simply “sea”; “Achilles, swift of foot” as a recurring descriptor; “rosy-fingered dawn” to describe morning; “gray-eyed Athena” replacing the goddess’s name
Additional Notes
The use of a descriptive nickname or title to stand in for or replace a proper name, often a quality associated with the person or thing; a feature of oral-formulaic poetry; e.g., "The swift-footed Achilles."
Also Known As
Kenning Fixed epithet Poetic substitution Heroic surname
Skip to main content