Eye for an eye

Idiomatic Phrase
Pronunciation

Understanding ARPABET Pronunciation

Want to hear it? Click the Listen button to hear the browser speak the word using text-to-speech!

The pronunciation guide uses the ARPABET phonetic system—the same system used in speech recognition and text-to-speech applications.

Vowel Examples:
AE1 = cat, bat
EH1 = bed, head
IY1 = see, me
OW1 = go, boat
UW1 = boot, do
Stress Numbers:
0 = no stress (unstressed)
1 = primary stress (loud)
2 = secondary stress (medium)
Example:
AH0 TH IY1 N AH0
= a-THEE-na (Athena)

The stressed syllable (marked with 1) is pronounced louder and clearer than others.

Quick Definition

Retribution in which punishment matches the offense exactly, often leading to endless cycles of vengeance.

Detailed Definition
Biblical and legal in origin, this principle critiques proportional justice. In poetry, it frequently appears in war elegies, revenge tragedies, or moral debates to expose the futility of retaliation. Poets use it to advocate for mercy or to dramatize how vengeance consumes both victim and perpetrator. Its symmetrical phrasing mirrors the balance it seeks, yet its repetition in verse often reveals imbalance—escalation, trauma, and the impossibility of true equivalence in human suffering.
Example
Example in poetry:
Biblical law: “Eye for an eye, tooth for tooth—justice measured in mirrored pain”; Cycle of violence: “Revenge begets revenge—eye for an eye leaves whole world blind”; Legal critique: “Prison system practices eye for an eye, breeds more harm than healing”; Gandhi’s warning: “An eye for an eye makes the whole world blind—choose mercy’s harder path.”
Additional Notes
Biblical and legal in origin, this principle critiques proportional justice. In poetry, it appears in war elegies or moral debates to expose the futility of retaliation. Its symmetrical phrasing mirrors the balance it seeks, yet repetition often reveals imbalance—escalation, trauma, impossibility of true equivalence. Students should note Gandhi’s warning: “An eye for an eye leaves the whole world blind.” Related phrases include “tit for tat” and “measure for measure.” In peace poetry, it advocates mercy; in revenge tragedies, it shows cyclical violence. Context determines whether it’s endorsed or condemned.
Also Known As
An eye for an eye Lex talionis
Skip to main content