Home › Glossary › Letter G

Ghazal tradition

Tradition
Pronunciation

Understanding ARPABET Pronunciation

Want to hear it? Click the Listen button to hear the browser speak the word using text-to-speech!

The pronunciation guide uses the ARPABET phonetic system—the same system used in speech recognition and text-to-speech applications.

Vowel Examples:
AE1 = cat, bat
EH1 = bed, head
IY1 = see, me
OW1 = go, boat
UW1 = boot, do
Stress Numbers:
0 = no stress (unstressed)
1 = primary stress (loud)
2 = secondary stress (medium)
Example:
AH0 TH IY1 N AH0
= a-THEE-na (Athena)

The stressed syllable (marked with 1) is pronounced louder and clearer than others.

Quick Definition

A Persian-Arabic lyric tradition featuring rhyming couplets and a refrain, exploring themes of unattainable love, mysticism, and loss.

Detailed Definition
A classical Middle Eastern and South Asian poetic form focusing on themes of separation, divine and earthly love, using intricate rhyme schemes and radif patterns
Example
Example in poetry:
Ghazal of Ghalib: “Every leaf is a mouth crying for water”; Form: couplets with refrain, radif, and takhallus; Modern: Agha Shahid Ali’s “Tonight”; Themes: love, loss, divine longing; Each couplet autonomous yet unified; English ghazals retain formal constraints.
Additional Notes
Persian, Urdu, and now English tradition of ghazal writing. Mystical/romantic themes. Related: ghazal form, Persian literature. Study: adaptations across languages and cultures.
Also Known As
Persian lyric tradition Arabic love poetry Indo-Persian narrative poetry
Skip to main content