Home › Glossary › Letter H

Heteroglossic verse

Device
Pronunciation

Understanding ARPABET Pronunciation

Want to hear it? Click the Listen button to hear the browser speak the word using text-to-speech!

The pronunciation guide uses the ARPABET phonetic system—the same system used in speech recognition and text-to-speech applications.

Vowel Examples:
AE1 = cat, bat
EH1 = bed, head
IY1 = see, me
OW1 = go, boat
UW1 = boot, do
Stress Numbers:
0 = no stress (unstressed)
1 = primary stress (loud)
2 = secondary stress (medium)
Example:
AH0 TH IY1 N AH0
= a-THEE-na (Athena)

The stressed syllable (marked with 1) is pronounced louder and clearer than others.

Quick Definition

Verse that integrates multiple languages, dialects, or sociolects to reflect linguistic diversity or cultural hybridity.

Detailed Definition
Heteroglossic verse integrates diverse linguistic registers—colloquial, bureaucratic, archaic, technical—within a single poem to expose social stratification, power dynamics, or cultural fragmentation, using linguistic plurality as a formal strategy to critique monologic authority and celebrate dialogic complexity.
Example
Example in poetry:
Heteroglossic verse: Langston Hughes’ “Montage of a Dream Deferred” voices Harlem’s polyphony; Zora Neale Hurston’s poems shift dialects mid-verse; Contemporary border poetry mixing English and Spanish registers; Derek Walcott’s “Omeros” layers Creole, French, and English; Poems quoting news, prayer, and slang in one stanza; Verse where competing ideologies speak through diction shifts
Additional Notes
Poetry emphasizing multiple voices, languages, registers simultaneously. Heteroglossic principle. Related: polyvocal, dialogic poetry. Study: Bakhtin's theory applied to verse.
Also Known As
Multi-voiced verse Dialogic poetry Polyphonic verse Varied-voice poetry
Skip to main content