In hot water

Idiomatic Phrase
Pronunciation

Understanding ARPABET Pronunciation

Want to hear it? Click the Listen button to hear the browser speak the word using text-to-speech!

The pronunciation guide uses the ARPABET phonetic system—the same system used in speech recognition and text-to-speech applications.

Vowel Examples:
AE1 = cat, bat
EH1 = bed, head
IY1 = see, me
OW1 = go, boat
UW1 = boot, do
Stress Numbers:
0 = no stress (unstressed)
1 = primary stress (loud)
2 = secondary stress (medium)
Example:
AH0 TH IY1 N AH0
= a-THEE-na (Athena)

The stressed syllable (marked with 1) is pronounced louder and clearer than others.

Quick Definition

In trouble or difficulty, especially due to one’s own actions.

Detailed Definition
This thermal metaphor conveys discomfort from missteps. In poetry, it often depicts characters facing consequences—social, legal, or moral—for errors or crimes. Poets use it in comic, cautionary, or confessional modes to explore accountability, shame, or the heat of judgment. Its sensory immediacy (scalding as punishment) makes it relatable, while its universality allows adaptation across eras, from Puritan warnings to modern lyrics about personal and public fallout.
Example
Example in poetry:
Teen mistake: “Skipped class, got caught—in hot water with parents, principal, coach”; Corporate fallout: “Leaked memo put whistleblower in hot water, job gone, legal fees mounting”; Historical figure: “Galileo in hot water for saying Earth moves—truth dangerous in rigid times”; Redemption: “In hot water for lie, confessed, did amends—water cooled to understanding.”
Additional Notes
This thermal metaphor conveys discomfort from missteps. In poetry, it depicts characters facing consequences—social, legal, or moral—for errors or crimes. Its sensory immediacy (scalding as punishment) makes it relatable. Students should note its self-inflicted aspect—unlike “in the doghouse,” this implies fault. Related phrases include “in trouble” and “in the soup.” In teen poetry, it captures minor rebellions; in political verse, it marks accountability. Effective when specifying the water: “Skipped class, got caught—in hot water with parents, principal, coach.”
Also Known As
In trouble In deep water
Skip to main content