Home › Glossary › Letter I

Irawaru

Mythology
Pronunciation

Understanding ARPABET Pronunciation

Want to hear it? Click the Listen button to hear the browser speak the word using text-to-speech!

The pronunciation guide uses the ARPABET phonetic system—the same system used in speech recognition and text-to-speech applications.

Vowel Examples:
AE1 = cat, bat
EH1 = bed, head
IY1 = see, me
OW1 = go, boat
UW1 = boot, do
Stress Numbers:
0 = no stress (unstressed)
1 = primary stress (loud)
2 = secondary stress (medium)
Example:
AH0 TH IY1 N AH0
= a-THEE-na (Athena)

The stressed syllable (marked with 1) is pronounced louder and clearer than others.

Quick Definition

A man transformed into a dog by Māui after a dispute during a fishing trip.

Detailed Definition
Irawaru was the brother-in-law of Māui; after an argument over fishing rights or etiquette, Māui crushed him and turned him into the first kurī (Polynesian dog). The story explains the origin of dogs and warns against hubris and broken kinship ties. In oral tradition, Irawaru serves as a cautionary figure. Poets reference him to explore themes of transformation, retribution, and the fragility of human-animal boundaries.
Example
Example in poetry:
Irawaru, transformed into a dog by Māui after a fishing dispute, appears in poetry as a symbol of betrayal and metamorphosis; Poets use his canine form to explore themes of loyalty turned to servitude; His story is referenced in cautionary verse about the consequences of broken trust among kin; In some poems, Irawaru’s howl becomes a lament for lost humanity; Contemporary poets reimagine his transformation as a commentary on colonial dehumanization; His presence in myth inspires metaphors of silenced voices and altered identity.
Additional Notes
Irawaru was a mortal man transformed into the first kurī (dog) by Māui after a dispute during a fishing trip. His story warns against broken trust and hubris. In some versions, his wife Hina weeps for him, linking the tale to loss and transformation. In poetry, Irawaru symbolizes betrayal, metamorphosis, and the consequences of conflict among kin. Modern poets sometimes reinterpret his transformation as commentary on dehumanization or colonial erasure. Note that kurī were sacred in pre-colonial Aotearoa—so Irawaru’s new form carries cultural weight. Use with sensitivity; avoid trivializing his suffering. Ideal for exploring themes of voicelessness or altered identity.
Also Known As
dog ancestor Maui brother transformed kin
Skip to main content