Home › Glossary › Letter M

Mondegreen

Constraint
Pronunciation

Understanding ARPABET Pronunciation

Want to hear it? Click the Listen button to hear the browser speak the word using text-to-speech!

The pronunciation guide uses the ARPABET phonetic system—the same system used in speech recognition and text-to-speech applications.

Vowel Examples:
AE1 = cat, bat
EH1 = bed, head
IY1 = see, me
OW1 = go, boat
UW1 = boot, do
Stress Numbers:
0 = no stress (unstressed)
1 = primary stress (loud)
2 = secondary stress (medium)
Example:
AH0 TH IY1 N AH0
= a-THEE-na (Athena)

The stressed syllable (marked with 1) is pronounced louder and clearer than others.

Quick Definition

A misheard phrase, especially in song or poetry, used creatively as a generative constraint.

Detailed Definition
A mondegreen arises from mishearing lyrics or poetic lines—like “laid him on the green” becoming “Lady Mondegreen”—and some poets exploit this phenomenon as a constraint to generate new meanings through auditory error; this technique highlights the instability of language and perception, transforming misinterpretation into a deliberate poetic method that questions authority, memory, and the act of listening itself.
Example
Example in poetry:
Mondegreen examples: mishearing “’Scuse me while I kiss the sky” as “kiss this guy” (Jimi Hendrix); “Gladly the cross-eyed bear” for “Gladly the cross I’d bear”; Sylvia Plath’s “Dying / Is an art” misheard as “Dining”; constraint poets compose intentional mondegreens; bilingual mondegreens mixing languages; Oulipo’s “mondegreen constraint” requiring deliberate mishearings.
Additional Notes
Mondegreen is a misheard phrase (“’Scuse me while I kiss this guy”). Students use intentional mondegreens for humor or surrealism. It reveals language’s instability and links to translation errors.
Also Known As
Misheard lyric auditory illusion
Skip to main content