Home › Glossary › Letter M

Moorish lyric

Genre
Pronunciation

Understanding ARPABET Pronunciation

Want to hear it? Click the Listen button to hear the browser speak the word using text-to-speech!

The pronunciation guide uses the ARPABET phonetic system—the same system used in speech recognition and text-to-speech applications.

Vowel Examples:
AE1 = cat, bat
EH1 = bed, head
IY1 = see, me
OW1 = go, boat
UW1 = boot, do
Stress Numbers:
0 = no stress (unstressed)
1 = primary stress (loud)
2 = secondary stress (medium)
Example:
AH0 TH IY1 N AH0
= a-THEE-na (Athena)

The stressed syllable (marked with 1) is pronounced louder and clearer than others.

Quick Definition

A poetic form influenced by the cultural and literary traditions of the Moors in medieval Iberia and North Africa

Detailed Definition
Moorish lyric refers to poetic forms from medieval Al-Andalus (Islamic Iberia), blending Arabic, Hebrew, and Romance influences; characterized by intricate rhyme, spiritual-erotic fusion, and strophic structures like the muwashshah, it profoundly influenced European troubadour poetry and represents a rich cross-cultural literary heritage.
Example
Example in poetry:
Medieval Andalusian zajal poems blending Arabic and Romance vernaculars; Lyric stanzas from Ibn Quzman celebrating wine and love in colloquial style; Poems using kharja (final refrain) in Mozarabic dialect; Modern recreations evoking Granada’s multicultural poetic heritage
Additional Notes
Moorish lyric stems from Andalusian Arabic or Hebrew poetic traditions in medieval Iberia, often blending spiritual and erotic themes; influenced troubadour poetry.
Also Known As
Andalusian lyric Hispano-Arabic song Mozarabic verse medieval Iberian ode Al-Andalus verse Andalusian verse
Skip to main content