Home › Glossary › Letter O

Obscure correspondence

Concept
Pronunciation

Understanding ARPABET Pronunciation

Want to hear it? Click the Listen button to hear the browser speak the word using text-to-speech!

The pronunciation guide uses the ARPABET phonetic system—the same system used in speech recognition and text-to-speech applications.

Vowel Examples:
AE1 = cat, bat
EH1 = bed, head
IY1 = see, me
OW1 = go, boat
UW1 = boot, do
Stress Numbers:
0 = no stress (unstressed)
1 = primary stress (loud)
2 = secondary stress (medium)
Example:
AH0 TH IY1 N AH0
= a-THEE-na (Athena)

The stressed syllable (marked with 1) is pronounced louder and clearer than others.

Quick Definition

A poetic device where symbols or images reference hidden associations or veiled meanings

Detailed Definition
Obscure correspondence refers to a poetic technique where seemingly unrelated images, words, or ideas are linked through hidden associative logic—personal, archetypal, or linguistic—requiring reader decryption; common in Symbolist and Surrealist poetry, it creates mystery and depth, as in Mallarmé’s “L’après-midi d’un faune,” where sensory fragments imply a dream-logic that transcends rational connection.
Example
Example in poetry:
Obscure correspondence links distant or unexpected ideas: Emily Dickinson’s “The Brain—is wider than the Sky”; Wallace Stevens’ “Thirteen Ways of Looking at a Blackbird”; contemporary examples include Tracy K. Smith’s “Life on Mars” linking David Bowie and astrophysics; John Ashbery’s surreal juxtapositions; Ocean Vuong’s “necklace of gunsmoke” fusing violence and adornment.
Additional Notes
Subtle connections between images, motifs, or concepts within a poem that require inference rather than direct statement. Reader must actively construct the link. Related to the leitmotif and symbolic correspondence. Contrasts with explicit metaphor. Learners should practice identifying obscure correspondences by asking what two apparently unrelated images share—thematically, sonically, or structurally—before the connection becomes apparent.
Also Known As
Hidden connections Secret correspondences Obscure parallels concealed correspondence Hermetic rhyme
Skip to main content