Home › Glossary › Letter O

Obviative marking

Grammar
Pronunciation

Understanding ARPABET Pronunciation

Want to hear it? Click the Listen button to hear the browser speak the word using text-to-speech!

The pronunciation guide uses the ARPABET phonetic system—the same system used in speech recognition and text-to-speech applications.

Vowel Examples:
AE1 = cat, bat
EH1 = bed, head
IY1 = see, me
OW1 = go, boat
UW1 = boot, do
Stress Numbers:
0 = no stress (unstressed)
1 = primary stress (loud)
2 = secondary stress (medium)
Example:
AH0 TH IY1 N AH0
= a-THEE-na (Athena)

The stressed syllable (marked with 1) is pronounced louder and clearer than others.

Quick Definition

A grammatical system marking less prominent or backgrounded referents in discourse, often used in poetry to shift focus or create narrative distance.

Detailed Definition
Obviative marking is a grammatical feature in some Indigenous languages (e.g., Algonquian) that distinguishes a less central third person (“he-obviative”) from a proximate one, and in poetry, its conceptual echo appears in narrative strategies that marginalize or background certain voices; poets may simulate this through pronoun ambiguity or focalization shifts to explore power dynamics, erasure, or the politics of attention in storytelling.
Example
Example in poetry:
Obviative marking (rare in English poetry) distinguishes a less central third person, as in some Indigenous language-influenced verse: “He saw his brother, and the other man (obviative) turned away.”
Additional Notes
Obviative marking distinguishes between two third-person referents in some languages. Grammatical category rare in English. Can influence translated poetry's clarity. Study Indigenous American poetry in translation for examples.
Also Known As
Fourth-person marking Obviative case Distant third-person Secondary agent
Skip to main content