Home › Glossary › Letter O

Okiku

Folklore
Pronunciation

Understanding ARPABET Pronunciation

Want to hear it? Click the Listen button to hear the browser speak the word using text-to-speech!

The pronunciation guide uses the ARPABET phonetic system—the same system used in speech recognition and text-to-speech applications.

Vowel Examples:
AE1 = cat, bat
EH1 = bed, head
IY1 = see, me
OW1 = go, boat
UW1 = boot, do
Stress Numbers:
0 = no stress (unstressed)
1 = primary stress (loud)
2 = secondary stress (medium)
Example:
AH0 TH IY1 N AH0
= a-THEE-na (Athena)

The stressed syllable (marked with 1) is pronounced louder and clearer than others.

Quick Definition

Japanese ghost of a servant girl who counts plates in a well, seeking her missing tenth

Detailed Definition
Okiku’s tale warns of injustice and obsession. In poetry, she embodies unresolved trauma, the haunting of minor wrongs, and the persistence of voice, often used in feminist or horror contexts.
Example
Example in poetry:
Okiku, Japanese ghost of the broken plate, haunts revenge poetry: "Okiku counts her plates each night—nine, ten... where’s the tenth?"; Poets use her to explore injustice: "She died for one lost dish—Okiku’s cry is endless wrong"; In feminist verse, she embodies silenced voices: "No trial, just well and stone—Okiku’s count is protest song"; Her repetition inspires rhythm: "One, two, three... her voice grows shrill—Okiku seeks what’s owed, not peace"
Additional Notes
Okiku: A Japanese ghost (yūrei) from the “Banchō Sarayashiki” tale, who counts plates endlessly after being murdered over a missing dish. Represents obsessive trauma and unresolved injustice. In poetry, she embodies repetitive grief, domestic haunting, and the power of small wrongs. Useful in minimalist or psychological horror verse.
Also Known As
Okiku (Japanese ghost) Banchō Sarayashiki Okiku
Skip to main content