Home › Glossary › Letter O

Onomatopée

French
Pronunciation

Understanding ARPABET Pronunciation

Want to hear it? Click the Listen button to hear the browser speak the word using text-to-speech!

The pronunciation guide uses the ARPABET phonetic system—the same system used in speech recognition and text-to-speech applications.

Vowel Examples:
AE1 = cat, bat
EH1 = bed, head
IY1 = see, me
OW1 = go, boat
UW1 = boot, do
Stress Numbers:
0 = no stress (unstressed)
1 = primary stress (loud)
2 = secondary stress (medium)
Example:
AH0 TH IY1 N AH0
= a-THEE-na (Athena)

The stressed syllable (marked with 1) is pronounced louder and clearer than others.

Quick Definition

A word that phonetically imitates or suggests the sound it describes, such as crac, murmure, or grelotter. A figure at the intersection of sound and meaning fundamental to poetic language.

Detailed Definition
The onomatopée is the most direct form of harmonie imitative, creating words whose sonic form directly imitates the sound they designate: the crack of breaking wood, the murmur of water, the hissing of a snake. In poetry, onomatopoeia contributes to the acoustic texture of the verse, creating an immediate sensory link between the sound of language and the reality it describes. It represents the fantasy of a language where sound and meaning are naturally rather than arbitrarily connected. French Symbolist poets, following Verlaine's call for musical verse, exploit all forms of sound suggestion, with onomatopoeia as the most explicit instance of the principle that poetry should sound like what it means.
Example
Example in poetry:
Ronsard's verse uses onomatopoeia in "Le rossignol siffle et gazouille," where the choice of "siffle" and "gazouille" mimics in their very sounds the bird calls they designate, creating an acoustic portrait of the nightingale's two distinct vocalizations; Apollinaire's "Le Pont Mirabeau" uses the soft nasal sounds "lente" and "ennui" whose very pronunciation suggests through harmonie imitative the slow, melancholy passage of time it describes, making onomatopoeia a broader principle of sound symbolism rather than mere direct imitation; "Crac!" and "Boum!" in children's poetry and comic strips represent the most direct form of onomatopoeia, words coined precisely to represent sounds, but the subtler onomatopoeic effects of "murmure," "frémir," and "gronder" are more interesting for the serious poet; A student identifying onomatopoeia should distinguish between direct onomatopoeia (words whose sounds directly imitate a natural sound) and indirect onomatopoeia (words whose combination of sounds creates an acoustic effect analogous to the sensation described); Verlaine's "Ariettes oubliées" are saturated with subtle onomatopoeia and sound symbolism: the soft fricatives and liquids of "Il pleure dans mon cœur" create a sonic texture of gentle dissolution that enacts the emotional content of inexplicable melancholy; The limits of onomatopoeia reveal important truths about language: the same natural sound, rain or wind, is represented by very different words in different languages, showing that even apparently natural sound-meaning relationships are partly conventional and culturally constructed.
Additional Notes
Onomatopée creates sonic immediacy by imitating sounds directly, but in poetry its function often extends beyond mere sound mimicry into rhythm, atmosphere, and dramatic vividness. Students should compare it with harmonie imitative, which operates more broadly through sound texture rather than explicit imitation. French poets may use onomatopoeia sparingly for precision or exuberantly for theatrical effect. It is especially useful when analysing poetry meant for oral performance or heightened acoustic experience.
Also Known As
Echoic word Sound word
Skip to main content