Home › Glossary › Letter É

Épanorthose

French
Pronunciation

Understanding ARPABET Pronunciation

Want to hear it? Click the Listen button to hear the browser speak the word using text-to-speech!

The pronunciation guide uses the ARPABET phonetic system—the same system used in speech recognition and text-to-speech applications.

Vowel Examples:
AE1 = cat, bat
EH1 = bed, head
IY1 = see, me
OW1 = go, boat
UW1 = boot, do
Stress Numbers:
0 = no stress (unstressed)
1 = primary stress (loud)
2 = secondary stress (medium)
Example:
AH0 TH IY1 N AH0
= a-THEE-na (Athena)

The stressed syllable (marked with 1) is pronounced louder and clearer than others.

Quick Definition

A rhetorical figure in which the poet corrects, qualifies, or retracts a statement just made, creating an effect of self-correction, intensification, or ironic qualification. Enacts thought in motion.

Detailed Definition
The épanorthose is a figure of self-correction or qualification, in which the speaker appears to withdraw, revise, or intensify an immediately preceding statement. This creates the impression of thought happening in real time, of a mind reconsidering and refining its expression. In French poetry, it contributes to the creation of an authentic lyric voice that seems to speak spontaneously rather than deliver a prepared text. It can serve to intensify through apparent retraction, to introduce irony, or to model the honest scrupulousness of a speaker committed to precise and truthful expression above rhetorical convenience.
Example
Example in poetry:
Montaigne's essayistic voice frequently employs épanorthose, proposing a formulation then immediately revising it: "Or je dis, ou plutôt je me corrige: je crois que..." creating the impression of a mind honestly grappling with the difficulty of precise expression; In Ronsard's love poetry, épanorthose appears when the speaker attempts to praise the beloved and then corrects himself as the inadequacy of language becomes apparent: "Vous êtes belle, non, vous êtes la beauté même," the correction intensifying the compliment; Hugo uses épanorthose in his polemical verse to model the process of radical revision, apparently reconsidering a moderate position only to replace it with a more extreme one: "Cela est injuste, injuste? Non: cela est abominable"; A student writing an épanorthose should practice the structure: state something, then immediately question or correct it with a more precise or more intense formulation, experiencing how the apparent self-correction actually intensifies rather than moderates the statement; The épanorthose creates a sense of intellectual honesty and spontaneity, as though the poet is thinking aloud and refuses to accept the first, convenient formulation when a more precise and truthful one is available, even if it is more extreme or more uncomfortable; In dramatic monologue, épanorthose is particularly effective for creating character: a speaker who constantly corrects himself reveals simultaneously his commitment to precision and his difficulty in articulating a reality that resists easy formulation.
Additional Notes
Épanorthose produces dramatic self-correction, allowing the poet to intensify, refine, or partially retract an earlier formulation. This rhetorical hesitation can signal sincerity, emotional agitation, or heightened precision. Students should note that the apparent correction is often itself carefully crafted rather than spontaneous. Compare with litote and gradation, where meaning also evolves through adjustment. Épanorthose is especially useful in close reading because it reveals how poetic voice stages thought as a dynamic process rather than fixed declaration.
Also Known As
Correction figure
Skip to main content