Home › Glossary › Letter R

repurposed metaphor

Device
Pronunciation

Understanding ARPABET Pronunciation

Want to hear it? Click the Listen button to hear the browser speak the word using text-to-speech!

The pronunciation guide uses the ARPABET phonetic system—the same system used in speech recognition and text-to-speech applications.

Vowel Examples:
AE1 = cat, bat
EH1 = bed, head
IY1 = see, me
OW1 = go, boat
UW1 = boot, do
Stress Numbers:
0 = no stress (unstressed)
1 = primary stress (loud)
2 = secondary stress (medium)
Example:
AH0 TH IY1 N AH0
= a-THEE-na (Athena)

The stressed syllable (marked with 1) is pronounced louder and clearer than others.

Quick Definition

A metaphor borrowed from one context and recontextualized for new thematic or emotional purposes, often with altered connotations.

Detailed Definition
A repurposed metaphor is a figurative expression borrowed from one context and strategically redeployed in a new poetic setting to generate fresh meaning, irony, or critique; by detaching a metaphor from its original semantic field—such as using industrial imagery to describe love—poets revitalize clichés or expose hidden ideological assumptions embedded in conventional language.
Example
Example in poetry:
Metaphor of a "ship" applied now to data transfer; Old metaphor of "battle" used for coding projects; Garden metaphor reused for community growth; Bird metaphor adapted to digital communication.
Additional Notes
Repurposed metaphor applies a familiar comparison to a new context, refreshing its meaning. Related to symbolic coupling and metaphorical dyad. Avoid cliché by ensuring the new setting reveals unexpected dimensions of the original image.
Also Known As
Reworked metaphor Recycled image Renewed trope Exaptive metaphor
Skip to main content