Home › Glossary › Letter T

Textual emendation

Concept
Pronunciation

Understanding ARPABET Pronunciation

Want to hear it? Click the Listen button to hear the browser speak the word using text-to-speech!

The pronunciation guide uses the ARPABET phonetic system—the same system used in speech recognition and text-to-speech applications.

Vowel Examples:
AE1 = cat, bat
EH1 = bed, head
IY1 = see, me
OW1 = go, boat
UW1 = boot, do
Stress Numbers:
0 = no stress (unstressed)
1 = primary stress (loud)
2 = secondary stress (medium)
Example:
AH0 TH IY1 N AH0
= a-THEE-na (Athena)

The stressed syllable (marked with 1) is pronounced louder and clearer than others.

Quick Definition

The correction or alteration of a poem’s text, often for scholarly or editorial purposes

Detailed Definition
Textual emendation in poetry refers to the scholarly or editorial correction of a poem’s wording, punctuation, or structure based on manuscript evidence, authorial intent, or historical context; it seeks to restore or clarify the text while acknowledging the instability of poetic transmission.
Example
Example in poetry:
Editing “The Waste Land” from Eliot’s draft to Pound’s “make it cohere” version shows textual emendation; Dickinson’s poems were emended by editors to regularize her dashes and capitals; Robert Frost’s “The Road Not Taken” was emended to clarify its ironic tone; Seamus Heaney’s translations of “Beowulf” involve textual emendation for modern readers.
Additional Notes
Textual emendation involves correcting or altering a poem’s text based on manuscript evidence or editorial judgment; crucial in scholarly editions and historical study.
Also Known As
Textual correction scholarly revision editorial amendment critical restoration Critical alteration
Skip to main content