Thick as thieves

Idiomatic Phrase
Pronunciation

Understanding ARPABET Pronunciation

Want to hear it? Click the Listen button to hear the browser speak the word using text-to-speech!

The pronunciation guide uses the ARPABET phonetic system—the same system used in speech recognition and text-to-speech applications.

Vowel Examples:
AE1 = cat, bat
EH1 = bed, head
IY1 = see, me
OW1 = go, boat
UW1 = boot, do
Stress Numbers:
0 = no stress (unstressed)
1 = primary stress (loud)
2 = secondary stress (medium)
Example:
AH0 TH IY1 N AH0
= a-THEE-na (Athena)

The stressed syllable (marked with 1) is pronounced louder and clearer than others.

Quick Definition

An idiom describing people who are very close friends or confidants, sharing secrets and trusting each other implicitly, likening their bond to the closeness and conspiracy of thieves working together.

Detailed Definition
Thick as thieves means very close, intimate, secretive, or conspiratorial. In poetry, the idiom can describe friends, lovers, siblings, political allies, or children sharing private mischief. Its criminal undertone gives closeness a sense of secrecy and complicity, even when used affectionately. A poet may use it warmly for loyal bonds or darkly for collusion and exclusion. The phrase is useful for exploring intimacy, loyalty, shared secrets, and the moral ambiguity of being bound together against outsiders.
Example
Example in poetry:
A comic poem might make the baker and the postman thick as thieves after one shared secret; In a crime ballad, the smugglers are thick as thieves beneath the harbour moon; The phrase means very close or secretly friendly; A poet can use it for intimacy and suspicion.
Additional Notes
Thick as thieves means very close, intimate, or conspiratorial. The idiom suggests friendship with a hint of secrecy or mischief. In poetry, it can describe childhood companions, lovers, siblings, political allies, or gossips. Students should ask whether the closeness is affectionate, exclusive, or morally suspect. It pairs well with whispers, locked doors, shared glances, pockets, and the pleasure of belonging to a private world.
Also Known As
close
Skip to main content