In their words — Manuel Machado

26 remarks beyond the poems. Back to Manuel Machado · All quotations

Choose another topic

Showing 2 of 2 matching remarks

“My earliest memory is of myself, aged a year and a half or two, in my grandparents' courtyard in Seville, playing with a lovely, utterly gentle Angora cat that retreats from my caresses onto a stool upholstered in black gutta-percha, barely within reach of my mischievous little hands.”

Original: La primera imagen mía que yo conservo en la memoria me representa de edad de año y medio o dos años en el patio de la casa de mis abuelos, en Sevilla, jugando con una preciosa—y mansísima—gata de Angora, que se refugia de mis caricias sobre una banqueta forrada de gutapercha negra, a la que apenas alcanzo con mis manecillas revoltosas. — The opening of his academy address, tracing his… · Unos versos, un alma y una época, RAE induction speech, 1938 (Spanish)

“I do not know what unfortunate obsession drove me at that time to bare my soul before the public's consideration, or disregard, which was more likely.”

Original: No sé qué infausta monomanía me acuciaba en aquella época a desnudar mi alma ante la pública consideración o desconsideración, que era más probable. — Looking back ruefully on the exposure of private experience in his earlier writing · Academy address, Semi-poesía y posibilidad, 1938 (Spanish)

Manuel Machado Skip to main content