“It is the vanity of the alien to show his mastery over a language that was neither his father's nor his mother's tongue.” On writing English as a Eurasian outsider · Instead of a Preface, My Rubaiyat Identity Language Writing