Richard Henry Horne — a remark

From the V2Melody quotations library — share the card, then explore the poet and poems below.

“The instant a man says, ‘I will give the spirit of the author in the words that author would have used had he lived now, and written in this other language,’ it is all over with the original.”

Warning that free adaptation destroys the original author’s voice · Essay, Remarks on Translation (1844)

About Richard Henry Horne

Richard Henry Horne

31 December 1803–13 March 1884

Richard Henry Horne entered the world in London on the last day of 1802 (though he himself, with characteristic contrariness, sometimes gave the date as New Year's Day 1803), the son of James Horne, a quarter-master in the 61st Regiment of Foot. His father's military postings took the family to Guernsey, where they…

More by Richard Henry Horne

Poems by Richard Henry Horne

All poems by this poet

More remarks by Richard Henry Horne

All remarks by this poet

Poet page · All remarks · Quotations hub

Skip to main content