Poem fractal

Side by side

Random

0.113 apart. A smaller distance means the lines are built more alike.

This number is read from the build of the lines. The bright edge is that number, carried outward until the pattern repeats.

The Good Little Girl

by A. A. Milne

1.1874 − 0.1534i

Drawing the boundary…

Merciles Beaute

by Geoffrey Chaucer

1.0780 − 0.1800i

Drawing the boundary…

The poems

Each poem scrolls on its own, so the two texts stay beside each other.

The Good Little Girl

by A. A. Milne

It's funny how often they say to me, "Jane?
"Have you been a good girl?"
"Have you been a good girl?"
And when they have said it, they say it again,
"Have you been a good girl?"
"Have you been a good girl?"

I go to a party, I go out to tea,
I go to an aunt for a week at the sea,
I come back from school or from playing a game;
Wherever I come from, it's always the same:
"Well?
Have you been a good girl, Jane?"

It's always the end of the loveliest day:
"Have you been a good girl?"
"Have you been a good girl?"
I went to the Zoo, and they waited to say:
"Have you been a good girl?"
"Have you been a good girl?"

Well, what did they think that I went there to do?
And why should I want to be bad at the Zoo?
And should I be likely to say if I had?
So that's why it's funny of Mummy and Dad,
This asking and asking, in case I was bad,
"Well?
Have you been a good girl, Jane?"

Merciles Beaute

by Geoffrey Chaucer

I.

Your yen two wol slee me sodenly;
I may the beautee of hem not sustene,
So woundeth hit throughout my herte kene.
And but your word wol helen hastily
My hertes wounde, while that hit is grene,
Your yen two wol slee me sodenly;
I may the beautee of hem not sustene.

Upon my trouthe I sey you feithfully
That ye ben of my lyf and deeth the quene;
For with my deeth the trouthe shal be sene.
Your yen two wol slee me sodenly;
I may the beautee of hem not sustene,
So woundeth hit throughout my herte kene.

II.

So hath your beautee fro your herte chaced
Pitee, that me ne availeth not to pleyne;
For Daunger halt your mercy in his cheyne.
Giltles my deeth thus han ye me purchaced;
I sey you sooth, me nedeth not to feyne;
So hath your beautee fro your herte chaced
Pitee, that me ne availeth not to pleyne.

Allas! that Nature hath in you compassed
So greet beautee, that no man may atteyne
To mercy, though he sterve for the peyne.
So hath your beautee fro your herte chaced
Pitee, that me ne availeth not to pleyne;
For Daunger halt your mercy in his cheyne.

III.

Sin I fro Love escaped am so fat,
I never thenk to ben in his prison lene;
Sin I am free, I counte him not a bene.
He may answere, and seye this and that;
I do no fors, I speke right as I mene.
Sin I fro Love escaped am so fat
I never thenk to ben in his prison lene.

Love hath my name ystrike out of his sclat,
And he is strike out of my bokes clene
For evermo; ther is non other mene.
Sin I fro Love escaped am so fat,
I never thenk to ben in his prison lene;
Sin I am free, I counte him not a bene.

—
—
0:00
0:00
Track 1
Skip to main content