Poem fractal

Side by side

Random

0.095 apart. A smaller distance means the lines are built more alike.

This number is read from the build of the lines. The bright edge is that number, carried outward until the pattern repeats.

The Good Little Girl

by A. A. Milne

1.1874 − 0.1534i

Drawing the boundary…

Canzoniere 61

by Francesco Petrarca

1.1717 − 0.2473i

Drawing the boundary…

The poems

Each poem scrolls on its own, so the two texts stay beside each other.

The Good Little Girl

by A. A. Milne

It's funny how often they say to me, "Jane?
"Have you been a good girl?"
"Have you been a good girl?"
And when they have said it, they say it again,
"Have you been a good girl?"
"Have you been a good girl?"

I go to a party, I go out to tea,
I go to an aunt for a week at the sea,
I come back from school or from playing a game;
Wherever I come from, it's always the same:
"Well?
Have you been a good girl, Jane?"

It's always the end of the loveliest day:
"Have you been a good girl?"
"Have you been a good girl?"
I went to the Zoo, and they waited to say:
"Have you been a good girl?"
"Have you been a good girl?"

Well, what did they think that I went there to do?
And why should I want to be bad at the Zoo?
And should I be likely to say if I had?
So that's why it's funny of Mummy and Dad,
This asking and asking, in case I was bad,
"Well?
Have you been a good girl, Jane?"

Canzoniere 61

by Francesco Petrarca

Benedetto sia ’l giorno, e ’l mese, e l’anno,
e la stagione, e ’l tempo, e l’ora, e ’l punto,
e ’l bel paese, e ’l loco ov’io fui giunto
da’ duo begli occhi che legato m’hanno;

e benedetto il primo dolce affanno
ch’i’ ebbi ad esser con Amor congiunto,
e l’arco e le saette ond’i’ fui punto,
e le piaghe ch’infino al cor mi vanno.

Benedette le voci tante ch’io
chiamando il nome de la mia donna ò sparte,
e i sospiri, e le lagrime, e ’l desio;

e benedette sian tutte le carte
ov’io fama l’acquisto, e ’l pensier mio,
ch’è sol di lei, sì ch’altra non v’ha parte.

—
—
0:00
0:00
Track 1
Skip to main content