Poem fractal

Side by side

Random

0.024 apart. A smaller distance means the lines are built more alike.

This number is read from the build of the lines. The bright edge is that number, carried outward until the pattern repeats.

A Hymn

by G. K. Chesterton

−0.2518 − 0.7723i

Drawing the boundary…

Frog Haiku

by Matsuo Bashō

−0.2753 − 0.7745i

Drawing the boundary…

The poems

Each poem scrolls on its own, so the two texts stay beside each other.

A Hymn

by G. K. Chesterton

O God of earth and altar,
Bow down and hear our cry
Our earthly rulers falter,
Our people drift and die;
The walls of gold entomb us,
The swords of scorn divide,
Take not thy thunder from us,
But take away our pride.

From all that terror teaches,
From lies of tongue and pen,
From all the easy speeches
That comfort cruel men,
From sale and profanation
Of honour and the sword,
From sleep and from damnation,
Deliver us, good Lord!

Tie in a living tether
The prince and priest and thrall,
Bind all our lives together,
Smite us and save us all;
In ire and exultation
Aflame with faith, and free,
Lift up a living nation,
A single sword to thee.

Frog Haiku

by Matsuo Bashō

古池や 蛙飛び込む 水の音
(Furu ike ya / kawazu tobikomu / mizu no oto)
Old pond / A frog leaps in / Sound of water,

Old pond sits still, memories deep
Centuries of silence it keeps
Then in a moment, life leaps in
A splash that breaks the quiet's reign

One frog, one jump
One ripple in time
Old pond, new sound
A moment sublime

Water's voice, briefly awoken
Nature's poetry unspoken
In that sound, a truth unfolds
Of change and constants, young and old

古池や 蛙飛び込む 水の音
(Furu ike ya / kawazu tobikomu / mizu no oto)

In the span of a heartbeat
Past and present meet
A simple act, profound and neat
The cycle of life complete

One frog, one jump
One ripple in time
Old pond, new sound
A moment sublime

Old pond
A frog leaps in
Sound of water

古池や 蛙飛び込む 水の音
(Furu ike ya / kawazu tobikomu / mizu no oto)

Old pond waits, for the next surprise
Where stillness and motion harmonize

—
—
0:00
0:00
Track 1
Skip to main content