Poem fractal

Side by side

Random

0.037 apart. A smaller distance means the lines are built more alike.

This number is read from the build of the lines. The bright edge is that number, carried outward until the pattern repeats.

Aprilena's Dance

by Richard

0.3634 − 0.6980i

Drawing the boundary…

Yr Afon

by Watcyn Wyn

0.3540 − 0.7337i

Drawing the boundary…

The poems

Each poem scrolls on its own, so the two texts stay beside each other.

Aprilena's Dance

by Richard

Aprilena, ihe oyibo,
Jikọrọ mmadụ niile, nwee ọ joy,
Aprilena, ihe oyibo,
Dancing in the sunlight, spreading joy.

Little April, with a smile so bright,
Dressed in colours, oh what a sight,
In her wrap and head-tie, she shines,
Bringing happiness, in every line.

With beads around her neck, she twirls,
A little queen in a vibrant swirl,
Her laughter echoes, pure and free,
Aprilena, you’re a melody.

In the heart of every beat,
April's dancing feet,
Unity and love, in her eyes,
She’s the song of the skies.

Aprilena, oh sing with me,
A world of love and harmony,
Aprilena, in every way,
You brighten up our every day.

Yr Afon

by Watcyn Wyn

Yn ei gwely—byth yn cysgu,
Ar ei gyrfa—byth yn gorphwys:
Yn y ffynon—byth yn tarddu,
Yn yr aber—byth yn arllwys:
Gloewi ei drych,
A chânu 'n llon,
O grych i grych,
O dòn i dòn:

Rhwng y ceryg, dros y gro,
Byth yn troi 'n ol yn y tro:
Wedi dysgu ei thònau gwan,
I beidio aros yn un man:
Casglu nerth pwy bella teithia,
Penderfyniad yn y troion;
A diwydrwydd, a glanweithdra,
Yn ei thònau 'n wersi gloewon.

—
—
0:00
0:00
Track 1
Skip to main content