Poem fractal

Side by side

Random

0.053 apart. A smaller distance means the lines are built more alike.

This number is read from the build of the lines. The bright edge is that number, carried outward until the pattern repeats.

Bid Adieu

by James Joyce

0.4211 − 0.7206i

Drawing the boundary…

The Love-Adieu

by James Clarence Mangan

0.4317 − 0.6682i

Drawing the boundary…

The poems

Each poem scrolls on its own, so the two texts stay beside each other.

Bid Adieu

by James Joyce

Bid adieu, adieu, adieu,
Bid adieu to girlish days,
Happy Love is come to woo
Thee and woo thy girlish ways—
The zone that doth become thee fair,
The snood upon thy yellow hair,

When thou hast heard his name upon
The bugles of the cherubim
Begin thou softly to unzone
Thy girlish bosom unto him
And softly to undo the snood
That is the sign of maidenhood.

The Love-Adieu

by James Clarence Mangan

Fare thee well, fare thee well, my dove!
Thou and I must sever;
One fond kiss, one fond kiss of love,
Ere we part for ever.

And one rose, one red rose, Marie,
Choose me from the bowers;
But no fruit, oh! no fruit for me,
Nought but fragile flowers.

—
—
0:00
0:00
Track 1
Skip to main content