Pick two poets who seem to have nothing to do with each other — a Gothic American and a pastoral Englishman, say — and see where the catalogue actually joins them: overlapping years, shared ground, distinctive themes, and the poems that secretly rhyme.
Alan Seeger
S.E.K. Mqhayi
A random pair who overlapped in time and whose poems already rhyme in the catalogue — a way into poets you may not have met.
Alan Seeger was born in New York City on 22 June 1888, into an American family whose comfort, education, and international connections gave him unusual freedom while also placing before him the question of what a privileged young man ought to do with his life. He died on 4 July 1916, age twenty-eight, in the Battle of the Somme while serving in the French Foreign Legion. In the years between those dates he became, in…
“I have no regrets. I am glad I went.”
Samuel Edward Krune Mqhayi, born on 1 December 1875 and died on 29 July 1945, occupies a foundational place in isiXhosa literature and in the intellectual history of South Africa. Poet, novelist, journalist, teacher, editor, translator, cultural historian, and public orator, he was much more than a writer in the narrow modern sense. He belonged to the lineage of the imbongi, the Xhosa praise poet whose task was to re…
“In those six years I learned much respecting Xhosa life, including the refinements of Xhosa language. If I had not been at Kentani for those six years, it seems to me as if I would not have been any help to my nation.”
About 13,130 km separate New York City, New York, USA from Gqumahashe, Eastern Cape, South Africa. Different countries, different weather — unless a poem carries one landscape into the other.
Distinctive words drawn from each poet’s critiqued poems — what they keep writing about, not just what their biographies mention.
No overlapping top terms in the poem critiques — any kinship may sit in mood rather than vocabulary.
Alan Seeger: new york city, battle of the somme, french foreign legion, i have a rendezvous with death, the torture of cuauhtemoc, charles seeger sr., elsie simmons adams seeger, pete seeger. S.E.K. Mqhayi: eastern cape, gqumahashe, imbongi, isixhosa literature, ityala lamawele, lovedale, prince of wales, izibongo.
The closest poem-to-poem matches in critique space — the sort of kinship a listener hears before the catalogue admits it.
Notable events from the years they were both alive.
Alan Seeger: Longing, Tenderness, Wonder. S.E.K. Mqhayi: Sorrow, Despair, Longing.
Install V2Melody
Add a home-screen icon for quicker listening in a simple app window.