Compare Poets

Pick two poets who seem to have nothing to do with each other — a Gothic American and a pastoral Englishman, say — and see where the catalogue actually joins them: overlapping years, shared ground, distinctive themes, and the poems that secretly rhyme.

Poet A

Sadakichi Hartmann Sadakichi Hartmann

Poet B

A. Mary F. Robinson A. Mary F. Robinson
Compare two related contemporaries

A random pair who overlapped in time and whose poems already rhyme in the catalogue — a way into poets you may not have met.

Strongly related
Their work already rhymes in the catalogue. The rest of this page is the story around that rhyme.
Biography 55% Poems 82% Blended 67%
Swap sides Another related pair
Sadakichi Hartmann

Sadakichi Hartmann

8 November 1867 – 22 November 1944 (~77)
2 live poems · English

Carl Sadakichi Hartmann was born on 8 November 1867 on the artificial island of Dejima in Nagasaki Harbor, a narrow strip of land that for generations had been Japan’s only window onto the West. His father, Carl Herman Oskar Hartmann, was a Prussian merchant trading in that tightly regulated enclave; his mother, Osada, was Japanese and died within months of the boy’s birth, leaving him with a wound he never stopped p…

“I wrote the first generally accepted History of American Art—it is not likely that an alien enemy would devote ten years of his life to such a task.”

Neighbourhood: Asian American Poets, Japanese Haiku Masters, Modernist Poets
Emotional landscape: Wonder, Tenderness, Longing
A. Mary F. Robinson

A. Mary F. Robinson

27 February 1857 – 9 February 1944 (~87)
12 live poems · English

Agnes Mary Frances Robinson, who published most often as A. Mary F. Robinson and became successively known in France as Madame Darmesteter and Madame Duclaux, was born on 27 February 1857 in Leamington Spa, Warwickshire, and died in Aurillac, France, on 9 February 1944. Her unusually long life carried her from the high Victorian age into the Second World War; her writing career connected English Romantic and aestheti…

“We cannot all be great poets; but the humblest, if they be sincere, may give a genuine pleasure.”

Neighbourhood: Decadent Poets, LGBTQ+ Poets, Love Poets, Pre-Raphaelite Poets, Victorian Poets, Women Poets
Emotional landscape: Sorrow, Longing, Despair

In time

Sadakichi Hartmann
A. Mary F. Robinson
1857 1944
They overlapped for 78 years (1867–1944). When Sadakichi Hartmann was born, A. Mary F. Robinson was about 10.

On the map

About 9,447 km separate Dejima, Nagasaki, Japan from Leamington Spa, Warwickshire, England. Different countries, different weather — unless a poem carries one landscape into the other.

Themes they return to

Distinctive words drawn from each poet’s critiqued poems — what they keep writing about, not just what their biographies mention.

Shared

From the biographies

Sadakichi Hartmann: dejima, nagasaki harbor, walt whitman, whitman society, christ: a dramatic poem, buddha, confucius, mohammed. A. Mary F. Robinson: leamington spa, aurillac, madame darmesteter, madame duclaux, a handful of honeysuckle, the new arcadia, emily brontë, james darmesteter.

Poems that secretly rhyme

The closest poem-to-poem matches in critique space — the sort of kinship a listener hears before the catalogue admits it.

Tanka I
Sadakichi Hartmann
75%
Compare
Red May
A. Mary F. Robinson
Tanka II
Sadakichi Hartmann
74%
Compare
Treasure Song
A. Mary F. Robinson
Tanka II
Sadakichi Hartmann
73% love, water
Compare
Torrents
A. Mary F. Robinson
Tanka I
Sadakichi Hartmann
73% flowers
Compare
Pallor
A. Mary F. Robinson
Tanka I
Sadakichi Hartmann
73%
Compare
Maidens
A. Mary F. Robinson
Tanka II
Sadakichi Hartmann
73% flowers
Compare
Pallor
A. Mary F. Robinson

The world around them

While their lives overlapped

Notable events from the years they were both alive.

Emotional landscapes

Sadakichi Hartmann: Wonder, Tenderness, Longing. A. Mary F. Robinson: Sorrow, Longing, Despair.

Skip to main content