Home › Glossary › Letter A

ad augusta per angusta

Latin Phrases
Pronunciation

Understanding ARPABET Pronunciation

Want to hear it? Click the Listen button to hear the browser speak the word using text-to-speech!

The pronunciation guide uses the ARPABET phonetic system—the same system used in speech recognition and text-to-speech applications.

Vowel Examples:
AE1 = cat, bat
EH1 = bed, head
IY1 = see, me
OW1 = go, boat
UW1 = boot, do
Stress Numbers:
0 = no stress (unstressed)
1 = primary stress (loud)
2 = secondary stress (medium)
Example:
AH0 TH IY1 N AH0
= a-THEE-na (Athena)

The stressed syllable (marked with 1) is pronounced louder and clearer than others.

Quick Definition

To high places through narrow paths; great achievement comes through difficult and narrow straits.

Detailed Definition
Ad augusta per angusta shares the aspirational spirit of ad astra per aspera but emphasizes the constricting, difficult nature of the path rather than the suffering of the traveller. In poetry, it evokes the discipline and sacrifice required of the artist, the pilgrim, or the hero. The image of a narrow passage opening onto grandeur is deeply resonant in lyric and devotional verse, where the concentrated form of the poem itself is a kind of narrow path leading to expansive meaning.
Example
Example in poetry:
The Jesuit motto ad augusta per angusta describes the discipline of poetic form itself — the narrow path of meter, rhyme, and compression leading to the grandeur of a completed poem; Dante's journey through the narrow straits of Hell and Purgatory before reaching the expansive light of Paradise is the supreme poetic enactment of ad augusta per angusta; A poet working in the sonnet form experiences ad augusta per angusta directly — the fourteen-line constraint forcing a passage through difficulty toward the volta's revelation; John Bunyan's Pilgrim's Progress, which profoundly influenced English devotional poetry, is an extended allegory of ad augusta per angusta — the straight and narrow way leading to the Celestial City; Emily Dickinson's compressed, elliptical verse embodies ad augusta per angusta — the narrow passage of dashes and slant rhymes opening onto vast metaphysical spaces
Additional Notes
Ad augusta per angusta is less familiar than ad astra per aspera but in some ways more precisely descriptive of the poetic experience, since it emphasizes the constricting narrowness of the path rather than the generalised experience of hardship. The image of a narrow passage opening onto grandeur is deeply embedded in the mystical tradition — the strait gate of Matthew 7:14, the eye of the needle, the birth canal — and connects formal poetic constraint to spiritual discipline. Students should explore how the constraint of poetic form — the fourteen lines of the sonnet, the syllabic discipline of haiku, the terza rima of Dante — functions as the angusta (narrow strait) through which the poem must pass to arrive at its augusta (greatness). The Jesuit tradition of spiritual discipline, which shaped both Hopkins and Donne, is closely connected to this concept.
Also Known As
to high honors through narrow passes per angusta ad augusta
Skip to main content