Home › Glossary › Letter B

barleycorn

Archaic Terms
Pronunciation

Understanding ARPABET Pronunciation

Want to hear it? Click the Listen button to hear the browser speak the word using text-to-speech!

The pronunciation guide uses the ARPABET phonetic system—the same system used in speech recognition and text-to-speech applications.

Vowel Examples:
AE1 = cat, bat
EH1 = bed, head
IY1 = see, me
OW1 = go, boat
UW1 = boot, do
Stress Numbers:
0 = no stress (unstressed)
1 = primary stress (loud)
2 = secondary stress (medium)
Example:
AH0 TH IY1 N AH0
= a-THEE-na (Athena)

The stressed syllable (marked with 1) is pronounced louder and clearer than others.

Quick Definition

A unit of length equal to one-third of an inch, originally based on the length of a grain of barley; still used in shoe sizing.

Detailed Definition
The barleycorn, measuring one-third inch, derives from the medieval practice of using barley grains as measurement standards. Three barleycorns equaled one inch, making it the smallest commonly used English unit. The term survives in modern shoe sizing, where sizes increase by one barleycorn (1/3 inch). In poetry, barleycorns appear primarily as agricultural references or in folk traditions like "John Barleycorn," personification of barley and alcoholic spirits. As measurement, the barleycorn emphasizes rustic, agricultural origins of English systems and the ingenious use of natural, readily available objects as standards. Its diminutive size made it useful in poetry for emphasizing smallness or fine gradations, connecting precise measurement to agrarian life.
Example
Example in poetry:
The nursery rhyme "one, two, buckle my shoe, three, four, knock at the door" continues to "nine, ten, a good fat hen lays eggs for gentlemen—sometimes nine, sometimes ten, sometimes a barleycorn's length again" playfully invokes the measurement; In poetry about English measurement systems, "three barleycorns make an inch, as three seeds of grain define our rule" explains the agricultural origin of standard units; Folk poetry personifying barley in "John Barleycorn must die" exploits the grain's role in both measurement and alcohol production; Historical verse might describe medieval trade: "cloth measured by the nail, itself measured by the barleycorn" to show nested measurement relationships; Poetry about shoe fitting could reference "each size a barleycorn longer" to explain the traditional sizing system still used today; In verse exploring humanity's relationship with agriculture, "we measured ourselves by what we grew—even our inches came from barleycorn" connects abstract systems to tangible crops.
Additional Notes
The barleycorn's survival in modern shoe sizing (sizes increase by one barleycorn or 1/3 inch) makes it unusually accessible for students—everyone wears the ancient measurement system daily without realizing it. Three barleycorns = one inch by definition in English law since 1324. Students should recognize the term's dual agricultural and measurement meanings, enabling wordplay in poetry. "John Barleycorn" personifies both barley grain and alcoholic beverages made from barley, appearing extensively in folk poetry and songs (particularly Robert Burns's "John Barleycorn"). The barleycorn represents humanity's use of natural, readily available objects as measurement standards before abstraction to arbitrary units. In poetry exploring human relationship with agriculture, the barleycorn connects fundamental measurement to cultivation and harvest. Students should note how measurement terminology preserves historical practices—we still metaphorically measure by barley grains even when using digital calipers.
Also Known As
unit of length Barley
Skip to main content