Home › Glossary › Letter B

bu

Archaic Terms
Pronunciation

Understanding ARPABET Pronunciation

Want to hear it? Click the Listen button to hear the browser speak the word using text-to-speech!

The pronunciation guide uses the ARPABET phonetic system—the same system used in speech recognition and text-to-speech applications.

Vowel Examples:
AE1 = cat, bat
EH1 = bed, head
IY1 = see, me
OW1 = go, boat
UW1 = boot, do
Stress Numbers:
0 = no stress (unstressed)
1 = primary stress (loud)
2 = secondary stress (medium)
Example:
AH0 TH IY1 N AH0
= a-THEE-na (Athena)

The stressed syllable (marked with 1) is pronounced louder and clearer than others.

Quick Definition

A Japanese unit of length equal to approximately six feet, used for land measurement; also a Chinese unit of similar dimension.

Detailed Definition
The bu (步 in Chinese, 歩 in Japanese), measuring roughly six feet or about 1.8 meters, serves for land surveying and area calculation in both Chinese and Japanese contexts. As a square measure, one bu represents the area of one pace squared. In poetry treating East Asian settings, particularly agricultural or land-related themes, bu provides authentic measurement terminology. The term connects human movement (pace, step) to land measurement, embodying the relationship between bodily motion and spatial quantification. Poets employed bu when treating Chinese or Japanese agricultural contexts, land division, or surveying practices, adding cultural authenticity to descriptions of land and property.
Example
Example in poetry:
In translations of Chinese poetry, "ten thousand bu across the Yellow River plain" conveys vast distances in culturally authentic terms; Poetry about Chinese military campaigns might reference "the army marched fifty bu then halted" to provide traditional measurement of formation spacing; In verse exploring Chinese landscape painting, "mountains rising a thousand bu" describes scroll dimensions in traditional terms; Historical poetry about Chinese agriculture could describe "each family received thirty bu of rice paddy" to show land distribution; Modern poets writing about Chinese heritage might contrast "my grandmother counted in bu and li, I count in meters—lost measures, lost ways"; Poetry about martial arts or traditional Chinese practices often uses "three bu forward, two bu back" to maintain cultural authenticity in describing movements.
Additional Notes
The bu appears in both Chinese and Japanese contexts with similar values, reflecting shared cultural heritage and measurement systems. Students should clarify which cultural context when using "bu" to avoid confusion. In Chinese poetry, bu often appears in land measurement and military formations. In Japanese contexts, bu relates to architectural spacing and land parcels. Understanding that bu derives from pace or step measurement connects it to embodied, walked distance versus abstract units. The term appears in translations of Chinese military classics like Sun Tzu and in Japanese architectural texts. Students should recognize that maintaining Chinese or Japanese measurements rather than converting to feet or meters preserves cultural authenticity and connects to traditional practices. The bu as pace-based measurement emphasizes the relationship between body, motion, and spatial measurement—distance quantified through walking. In East Asian poetry about landscape, journey, or land, bu grounds descriptions in traditional measurement language that carries cultural resonance.
Also Known As
Chinese acre
Skip to main content