Home › Glossary › Letter G

Gloss stanza

Form
Pronunciation

Understanding ARPABET Pronunciation

Want to hear it? Click the Listen button to hear the browser speak the word using text-to-speech!

The pronunciation guide uses the ARPABET phonetic system—the same system used in speech recognition and text-to-speech applications.

Vowel Examples:
AE1 = cat, bat
EH1 = bed, head
IY1 = see, me
OW1 = go, boat
UW1 = boot, do
Stress Numbers:
0 = no stress (unstressed)
1 = primary stress (loud)
2 = secondary stress (medium)
Example:
AH0 TH IY1 N AH0
= a-THEE-na (Athena)

The stressed syllable (marked with 1) is pronounced louder and clearer than others.

Quick Definition

A stanza that includes a line glossing or translating part of the stanza in a marginal or parenthetical fashion.

Detailed Definition
A Gloss stanza is a poetic stanza that functions as an explanatory or interpretive note on a preceding text, image, or concept, often mimicking scholarly annotation while infusing it with lyrical subjectivity; used in medieval marginalia and revived by modern poets like Susan Howe, it blurs the line between commentary and creation, turning the act of reading into poetic composition and foregrounding the intertextual nature of meaning-making.
Example
Example in poetry:
Gloss stanza: A stanza that comments on or explains a preceding line, as in George Herbert’s “Jordan (I)”: “Who says that fictions only and false hair / Become a verse? Is there in truth no beauty?” — the second line glosses the first.
Additional Notes
Ten-line stanza in glosa form, ending with line from source quatrain. Explains/expands texto line. Related: glosa form, Spanish poetry. Study: how gloss interprets without merely paraphrasing.
Also Known As
Explanatory stanza Commentary verse Marginal note form Interpretive unit Exegetic Stanza
Skip to main content